Suomen Tiedeseura on julkaissut Olga Engfeltin teoksen Vägen mellan öst och väst. Tito Collianders gränsöverskridande resa.

Teoksessa Collianderin tuotantoa tarkastellaan liikkeenä idän ja lännen, teologian ja kirjallisuuden sekä perinteen ja uudistumisen välillä. Se perustuu Jurij Lotmanin semiosfäärin käsitteeseen ja analysoi, miten kulttuuriset ja uskonnolliset rajat rakentuvat ja muuttuvat Collianderin romaaneissa.

Nykyisten idän ja lännen välisten jännitteiden valossa teos nostaa esiin kysymyksen kulttuurin merkityksestä vuoropuhelun tilana. Collianderin tuotanto ei rajoitu yhteen perinteeseen, vaan hahmottuu avoimena ja vuoropuheluun perustuvana kirjallisena kokonaisuutena eurooppalaisessa ympäristössä.

Julkaisu on saatavilla e-kirjana sekä painettuna kirjana Tiedekirjasta (Snellmaninkatu 13, 00170 Helsinki).